如果想使用原汁原味的英文界面，可以修改软件的选项来实现。
但是如果不小心作了不当的修改，KETTLE这个开源软件也不会提示，但下次就可能就再也不能正常进入界面了，比如你修改成这样的话：
重新启动KETTLE后，会发现欢迎界面有点小问题：
到了登录资源库界面后，无论确定还是取消，都不会有软件的界面出来，说明软件已经无法正常启动了。
那KETTLE就这样就不能用了吗？
还是有办法的。找到这个文件(Win7环境,Admin是当前用户名)：C:\Users\Admin\.kettle\.languageChoice
把它删掉，再重启Kettle就正常了。